Sram (C64 - Multilanguage)

SRAM, le jeu d'aventure d'ERE Informatique sorti en 1986 sur Amstrad CPC, arrive sur Commodore 64. C'est un portage non officiel de la version disquette d'origine, avec ses trois langues : français, anglais et allemand.

Le grand prêtre Cinomeh a pris le pouvoir et enfermé le roi Egres IV et sa famille dans les caves du temple. À vous de les délivrer. Vous explorez le pays, vous ramassez des objets, vous parlez aux personnages et vous tapez vos ordres au clavier : « PRENDS COUTEAU », « REGARDE NID », « NORD »… Le jeu comprend les phrases conjuguées, mais il ne corrige pas les fautes.

Ce que contient ce portage

• Le jeu complet, de l'écran titre à la fin, dans les trois langues.
• L'intro avec sa musique, le choix de la langue et les explications.
• Toutes les images des lieux et les objets à l'écran.
• Les textes, les réponses et le vocabulaire de l'original : c'est le programme d'origine qui tourne, pas une réécriture.
• Un chargeur rapide pour les lecteurs 1541, 1570 et 1571, environ 4 à 5 fois plus rapide que le chargement normal.

Comment jouer

Le jeu tient sur deux disquettes : sram1.d64 (programmes) et sram2.d64 (images).

1. Insérez la disquette 1, tapez LOAD"*",8 puis RUN.
2. À l'écran titre, appuyez sur une touche, puis choisissez la langue : F, E ou D.
3. À l'écran « SRAM » avec les deux personnages, appuyez sur une touche. Répondez ensuite O ou N pour lire ou passer les explications.
4. Quand le jeu affiche « RETOURNEZ LA DISQUETTE ET APPUYEZ SUR UNE TOUCHE », insérez la disquette 2 et appuyez sur une touche.

Si le bord de l'écran clignote, la disquette attendue n'est pas dans le lecteur : changez de disquette, puis appuyez sur une touche.

Clavier

• RETURN : valider un ordre.
• INST/DEL : effacer.
• Touches de curseur : se déplacer. CRSR → pour l'est, SHIFT+CRSR → pour l'ouest, CRSR ↓ pour le sud, SHIFT+CRSR ↓ pour le nord. On peut aussi taper N, S, E, O.
• F1 : remplace la touche COPY du CPC.
• Bloqué ? Tapez AIDE.

Matériel

• Commodore 64 PAL avec un lecteur de disquettes, ou un émulateur comme VICE.
• Avec un lecteur 1541, 1570 ou 1571 (ou leur émulation exacte dans VICE), le chargeur rapide s'active tout seul.
• Avec un autre lecteur (SD2IEC, 1581…), le jeu passe au chargement normal. Il fonctionne, mais les chargements sont plus longs.

Le portage a été testé dans VICE, où le jeu a été terminé dans les trois langues. Il n'a pas encore été essayé sur un vrai Commodore 64, ni sur une machine NTSC : vos retours sont les bienvenus.

Différences avec la version Amstrad

• Les images sont affichées en mode multicolore du C64, avec les couleurs les plus proches de celles du CPC.
• La musique et les bruitages sont rejoués sur le SID.
• L'animation du logo « SRAM » de l'intro est remplacée par l'écran du générique.
• Les textes qui citent une touche du CPC indiquent la touche du C64.

Crédits

Jeu original (Amstrad CPC, 1986, ERE Informatique)
Scénario et graphisme : Serge Hauduc
Utilitaires graphiques : Ludovic Hauduc
Programmation : Jacques Hémonic

Portage Commodore 64 : réalisé avec Claude Opus 5.5, le modèle d'IA d'Anthropic, à partir des disquettes Amstrad d'origine. Portage amateur, non officiel et gratuit, réalisé par passion pour le jeu d'origine. SRAM reste la propriété de ses auteurs et ayants droit.